Smart classrooms aren’t too far off, and blockchain technology may become an integral part of schools all over the globe in a few years. But how will this system help administrators and students?

　　智能教室已然不远，区块链技术有望在近几年内成为全球学校里不可或缺的一部分。但是，这个系统将如何帮助学校管理员和学生呢?

　　来源 | 数据观（转载请注明来源）

　　编译 | 黄玉叶

　　编辑 | 方茶云

　　HOW WILL BLOCKCHAIN TRANSFORM THE EDUCATION SYSTEM?

　　Bitcoin is the most well-known virtual currency in the world, at one time reaching a value of over $19,000 per coin. Its biggest legacy, however, has nothing to do with its value, but with the type of network it uses.

　　比特币是世界上最知名的虚拟货币，一度价值超过1.9万美元。然而，它最大的馈赠与其价值无关，而是在于它使用的网络类型。

　　The blockchain, which has gained fame over the last few years for its superior cybersecurity capabilities, has begun to see use in a number of industries that take security seriously, including finance and healthcare. The potential uses for the blockchain, however, extend far beyond its current applications and could make a big difference in classrooms one day.

　　过去几年里，区块链因其卓越的网络安全能力而声名鹊起。如今，它已开始在重视安全的行业，譬如金融和医疗等领域得到应用。然而，区块链的潜在用途远远超出了它目前的应用，有朝一日势必给课堂带来重大影响。

　　Education is a sector that is just as important as healthcare and finance, and there are lots of areas within this sector that could be improved using technology. The market for edtech is growing quickly, and is estimated to reach $93.76 billion globally by 2020. Already, tools like virtual reality and personalized learning with artificial intelligence are helping to improve learning outcomes for students at all levels.

　　教育与医疗和金融同等重要，在教育界有许多领域可以利用技术加以改进。教育科技的市场正在迅猛增长，预计到2020年全球市场规模将达到937.6亿美元。诸如虚拟现实和个性化人工智能学习等工具已经在帮助各个层次的学生提高学习效果。

　　Smart classrooms aren’t too far off, and blockchain technology may become an integral part of schools all over the globe in a few years. But how will this system help administrators and students? To understand the potential impact of blockchain in the education system and predict how this technology will impact teachers and students, it’s helpful to know how other sectors have used it to improve their processes—and how schools might one day follow in their footsteps.

　　智能教室离我们不远了，几年后区块链技术可能会成为全球学校不可或缺的一部分。但是这个系统将如何帮助学校管理员和学生呢?为了了解区块链在教育系统中的潜在影响，并预测这项技术将如何影响教师和学生，我们首先得知晓其他部门是如何利用区块链技术来改进他们的工作流程，如此一来学校才能追随他们的步伐。

　　01

　　银行和医院的实践为学校安全铺平道路

　　Banks and Hospitals Paving the Way for Better School Security

　　Globally, people are understandably worried about their privacy and the security of their data. Parents are especially protective of their children’s data, and schools have to take the threat of data breaches seriously as online records become more common every year.

　　从全球来看，人们担心自己的隐私和数据安全是情理之中的事情。家长对孩子的数据保护尤为严格，随着网络记录的日益普化，学校不得不严肃对待数据泄露的威胁。

　　Schools can follow the lead of industries like finance and healthcare and use the blockchain to help keep student data safe in the coming years. These industries have been paving the way for years and the infrastructure that will allow schools to secure their data with blockchain technology is finally being built, thanks to the successful tests and experiments conducted by healthcare and financial organizations.

　　学校可以效仿金融和医疗等行业的做法，在未来几年里利用区块链来确保学生数据的安全。多年来，传奇sf页游，这些行业一直在为此铺平道路，多亏了医疗和金融机构进行的成功测试和实验，支持区块链技术的校园数据保护基础设施终于得以建立。

　　Banks and financial institutions are understandably security-focused, and have been pioneers in using blockchain technology. Although the process of updating the blockchain’s distributed ledger can be slow, it is much faster than many other digital means of transferring value.

　　银行和金融机构理所当然以安全为中心，是使用区块链技术的先锋。虽然更新区块链分布式分类账的过程可能较缓慢，但它比许多其他数字价值传输的方式要快得多。

　　In healthcare, blockchains are being used to help reduce the impact of cybercrime and data theft in the industry. An astounding 1 out of every 4 breaches targets the healthcare sector, affecting 1 in 13 patients in the United States. Healthcare data is extremely valuable to hackers because it is so personal, permanent, and detailed. To help fight off cybercriminals, many healthcare organizations and insurers are either using or considering using blockchain technology. The transparency of the system, combined with the fact that nothing is truly deleted, makes it much more difficult to steal patient data undetected.